There was a comment from Gackt in WOWOW a while ago and I have translated that. He talked about DIABOLOS and the tour, mentioned a few stuff about his future. ^^ VERY interesting. Here's the original clip and I hope you enjoy the translations. :D

Much thanks to gekka_no_neko for lending me her ear. *grins* And also to crescent_yume's friend, Saori, for all the help in ( Read more... )

Ok, this is the last of the clip translations. Beat Motion Clip. It's the full clip and is only 80 MB. The interview part as well as the 3 performances. You have 3 days to download before the link expires. :D Clip courtesy of Sakura 88888.net Thanks!

1st link
2nd link

( No witty comment today :D )

From Music Station


( Read more... )

The translation for Music Fair which he appeared in on 4th June.

( _'You take off your bathrobe and sleep completely naked?'_ )

Meh, this sure took longer than I expected. But it wasn't as bad as I thought. :D So far, no one has put up the upload of the clip yet, so... =/ It's kind of funny to post the translations up when majority of the people have not even gotten theirs yet. ^^"

Edit: gakuto_chan has the cropped version up here on her LJ! :D Thanks, sweetie! Now, remember to ( Read more... )

As promised, here is the Utaban talk translation...

Edit: You can get the cilp from gakuto_chan here as well! Thanks for uploading sweetie!! XD

( BODY PRESS~~ )

As promised, the translation of the interview part of Music Station 050506!! :D It's really quite a small part though. ^^"

Hmm, I think I should state this here and will continue doing so for other future translations

1. Please DO NOT take my translations and use them for whatever reason without my permission.
2. Please DO NOT publish my ( Read more... )